Documentos

ENGLISH: Lima Declaration

PORTUGUÊS: Declaração de Lima

Capítulo I. ASUNTOS DE TRANSPORTE Y POLÍTICA AÉREA

RESOLUCIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

ResA07-02: Recopilación de información relativa a la explotación de los servicios internacionales.

1986

ResA12-11: Sobre la utilización óptima de los recursos disponibles tendientes a lograr la integración regional de la aviación civil latinoamericana.

1996

ResA15-03: Coordinación entre el Transporte Aéreo y el turismo como estrategia dentro de los esquemas de la Integración Latinoamericana.

2002

ResA15-09: Régimen tarifario de los pasajeros.

2002

ResA15-19: Protección al servicio público de transporte aéreo regular internacional.

2002

ResA15-01: Acuerdos alcanzados por los Ministros de Transporte y Autoridades Aeronáuticas de América Latina.

2002

ResA16-19: Orientación sobre la aplicación del artículo 83 bis del Convenio sobre Aviación Civil Internacional en los acuerdos de arrendamiento, en intercambio de aeronaves en la región.

2004

ResA17-01: Estrategia para implementar un «Sistema de Integración regional del transporte aéreo».

2006

ResA19-03: Acuerdo multilateral de cielos abiertos para los Estados miembros de la comisión latinoamericana de aviación civil – Posibilidad de aplicación anticipada y Acta (Última actualización 19/12/2017)

2010

ResA19-07: Criterios y directrices para elaborar un plan de desarrollo aeronáutico.

2010

ResA20-03: Modelo de “Sistema Estadístico Integrado”.

2012

ResA20-27: Orientaciones para el tratamiento de las reservas (formulación, aceptación y objeción) en el Acuerdo Multilateral de cielos abiertos para los Estados Miembros de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

2012

ResA21-05: Guía de coordinación y colaboración entre la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil – CLAC y la Asociación del Transporte Aéreo Internacional – IATA (International Air Transport Association), para la realización y entrega de los estudios sobre la contribución económica del transporte aéreo en la economía de los estados miembros de la CLAC.

2014

ResA23-01: “Criterios y Directrices en materia de Política de Transporte Aéreo”.

2018

ResAE06-01: Protección de los consumidores de la industria de transporte aéreo.

2020

ResAE06-03: Dispone sobre medidas de equilibrio entre la protección al consumidor y la sostenibilidad financiera de las aerolíneas, durante la pandemia establecida por la OMS.

2020

ResA24–01: Recomendaciones sobre medidas de apoyo a la aviación comercial de la región como consecuencia de la crisis del COVID-19.

2022

ResAE7-01: Programa Estadístico de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC).

2023

RECOMENDACIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

RecA07-01: Ventas en moneda local.

1986

RecA07-02: Facilidades para remesas al exterior.

1986

RecA13-03: Proyecto de cláusula modelo para evitar prácticas de competencia desleal.

1998

RecA14-12: Impuestos y derechos que gravan al transporte aéreo.

2000

RecA15-10: Tasa y derechos que gravan al transporte aéreo.

2002

RecA15-02: Armonización de la reglamentación de los Estados miembros en materia de otorgamiento de permisos de operación.

2002

RecA15-06: Sistema de registro electrónico de tarifas.

2002

RecA16-02: Cláusula a introducir en acuerdos bilaterales sobre transporte aéreo para eliminar la doble tributación.

2004

RecA16-08: Derechos del usuario.

2004

RecA16-10: Proyecto de Cláusula modelo sobre designación y autorización de aerolíneas a ser adoptada por los Estados miembros de la CLAC en sus negociaciones con los Estados miembros de la Comunidad Europea.

2004

RecA16-12: Armonización de disposiciones respecto a la implantación al nivel regional de un sistema de emisión de billetes de pasajes electrónicos.

2004

RecA17-04: Incorporación de normas en los procedimientos de las infracciones aeronáuticas de los estados miembros de la CLAC.

2006

RecA17-06: Gestión Integral de la cartera de sobrevuelos en los Estados miembros de la CLAC.

2006

RecA17-08: Guía de orientación para el desarrollo de proyectos de trabajos aéreos especiales en Latinoamérica.

2006

RecA19-02: Uso de la parada-estancia.

2010

RecA19-04: Criterios y directrices para preparar una negociación.

2010

ResA19-08: Condiciones Generales atinentes a la comercialización de los servicios de Transporte Aéreo.

2010

RecA20-06: Transporte de carga con documentación electrónica (eliminación del papel de la cadena de abastecimiento de la industria de carga aérea)

2012

RecA21-04: Pronta ratificación de diversos convenios y protocolos.

2014

RecA22-06: Protección al usuario del servicio de Transporte Aéreo – “Retracto”.

2016

Capítulo II. ASUNTOS DE GESTIÓN AEROPORTUARIA

RESOLUCIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

ResA19-01: Guía metodológica para los cálculos de los costos de los servicios aeroportuarios y de navegación aérea en la región.

2010

ResA22-01: Factores a considerar en la Concesión de Aeropuertos.

2016

ResA22-15: Encuesta sobre el seguimiento de aspectos económicos, gestión de aeropuertos, servicios de navegación aérea y procesos de concesión de aeropuertos.

2016

RECOMENDACIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

RecA14-18: Derechos de aeropuerto por servicios a los pasajeros.

2000

RecA19-06: Reporte del seguimiento de los aspectos económicos, gestión de aeropuertos, servicios de navegación aérea y procesos de concesión de aeropuertos.

2010

Capítulo III. ASUNTOS DE CAPACITACIÓN

RECOMENDACIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

RecA14-16: Capacitación profesional del personal de la administración de aviación civil.

2000

Capítulo IV. ASUNTOS DE SEGURIDAD OPERACIONAL

RESOLUCIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

ResA20-15: Guía de orientación para la formación y desempeño de inspectores de operaciones y aeronavegabilidad.

2012

ResA20-07: Directriz de procedimiento para la suscripción de un memorando de acuerdo de cooperación entre las autoridades aeronáuticas de ____________ y _____________ para la doble vigilancia de la seguridad operacional relativo a los contratos de intercambio de aeronaves.

2012

ResA22-13: Guía de orientación para la provisión de asistencia a las víctimas y a los familiares de las víctimas de accidente aeronáutico

2016

RECOMENDACIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

RecA16-04: Adhesión al Acuerdo para la Implantación del Sistema Regional para la Vigilancia de la Seguridad Operacional.

2004

RecA17-10: Acuerdo entre los Estados sobre determinación de la edad límite para los pilotos.

2006

RecA20-09: Guía de orientación para la elaboración de un plan de vigilancia continua (anexos 1, 6 y 8).

2012

Capítulo V. ASUNTOS DE MEDIO AMBIENTE

RESOLUCIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

ResA18-07: Declaración de la política y establecimiento de prácticas permanentes de la CLAC relativas a la protección del medio ambiente.

2008

ResA21-07: Directrices de orientación sobre medio ambiente y aviación civil en Latinoamérica.

2014

ResA24-03: Orientación para el desarrollo normativo en la región con el fin de impulsar el uso de Combustibles de Aviación Sostenibles (SAF).

2022

RECOMENDACIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

RecA21-14: Líneas de orientación sobre aviación civil y cambio climático.

2014

DECLARACIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

Declaración: Declaración de Cartagena de Indias. (Cartagena de Indias, Colombia).

2011

Declaración: Declaración de Lima: Compromisos para el desarrollo de la Aviación Civil en Latinoamérica y el Caribe, hacia el próximo decenio.

2023

Capítulo VI. ASUNTOS DE FACILITACIÓN Y SEGURIDAD (FAL/AVSEC)

RESOLUCIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

ResA10-04: Cooperación y asistencia mutua en la prevención del tráfico ilícito de drogas por vía aérea a través de las negociaciones bilaterales o multilaterales sobre transporte aéreo.

1992

ResA16-05: Cursos políticos de acción en materia de prevención del tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas.

2004

ResA19-05: Mecanismo de coordinación y cooperación regional en materia FAL/AVSEC.

2010

ResA20-19: Manual de metodología de evaluación de la amenaza y gestión de riesgo (guía de orientación).

2012

ResA20-21: Manual para el transporte aéreo de pasajeros con discapacidad.

2012

ResA22-09: Guía de referencia sobre “programa de seguridad para los proveedores de servicios de transito aereo”.

2016

ResA23-03: Taller sobre “identificación de personas con comportamientos sospechosos”.

2016

RECOMENDACIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

RecA10-02: Participación de los servicios tránsito aéreo en la prevención y control del tráfico ilícito de drogas.

1992

RecA10-04: Acciones legales y operativas sobre tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas, precursores, elementos químicos esenciales y delitos conexos, utilizando como medio para dicho fin la aviación general.

1992

RecA10-09: Congestión aeroportuaria – Necesidad de coordinación con las autoridades competentes.

1992

RecA11-04: Programa educativo de prevención del uso indebido de drogas para el personal directa e indirectamente vinculado con la actividad de la aviación civil.

1994

RecA14-10: Medidas de facilitación en los aeropuertos en beneficio de pasajeros que requieren de asistencia especial.

2000

RecA16-06: Medidas para prevenir y controlar el tráfico ilícito de drogas en el transporte aéreo.

2004

RecA20-02: Aplicación de la lista de chequeo FAL/AVSEC en la región.

2012

RecA20-04: Facilitación del transporte aéreo.

2012

RecA21-10: Certificación de instructores en Seguridad de la Aviación.

2014

RecA21-02: Texto de orientación sobre reglamento orgánico del Comité Nacional de Facilitación del transporte aéreo.

2014

RecA21-06: Modelo de Programa Nacional de Seguridad de la Carga.

2014

RecA21-08: Marco referencial para la adquisición, pruebas y despliegue del equipo de seguridad.

2014

RecA22-02: Procedimiento para la revisión de pasajeros y sus equipajes de mano y listado de artículos prohibidos.

2016

RecA22-04: Guía para preparar un curso sobre “identificación de responsabilidades sobre la facilitación del transporte aéreo”.

2016

RecA22-08: Método para la seguridad de la carga en tránsito.

2016

RecA22-10: Procedimientos para la implementación del programa de control de seguridad único (OSS).

2016

RecA23-02: «Plan Global para la Seguridad de la Aviación (GASeP) de la OACI».

2018

RecA23-06: Sobre el «Sistema de Gestión de la Seguridad de la Aviación».

2018

Capítulo VII. ASUNTOS DE NAVEGACIÓN AÉREA

RECOMENDACIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

RecA12-01: Medidas para coordinar las posiciones de los Estados de la CLAC en los foros de GREPECAS.

1996

RecA14-20: Medidas para contribuir a la actualización e implementación del Plan Regional de Navegación Aérea CAR/SAM.

2000

Capítulo VIII. COORDINACIÓN ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

ResA19-09: Procedimiento para la “cooperación horizontal”.

2010

ResA24-05: Preparación, coordinación y seguimiento de la CLAC en Asambleas, Conferencias mundiales y otras reuniones relevantes de la OACI.

2022

Capítulo IX. ASUNTOS ESTATUTARIOS Y ADMINISTRATIVOS

RESOLUCIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

ResA16-01: Declaraciones de la CLAC.

2004

ResA16-09: Aplicación de marco normativo de la CLAC en los Estados miembros y revisión del estado de las decisiones de la CLAC.

2004

ResAE02-01: Estatuto de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC).

2009

ResA19-13: Mecanismos para evitar el retraso en el pago de las cuotas de contribución.

2010

ResA20-13: Prorrateo de los gastos directos de la CLAC entre los Estados miembros y cumplimiento de las obligaciones financieras.

2012

ResA22-17: Métodos y Procedimientos para la elaboración, puesta en vigencia, derogación y/o enmienda de las Decisiones de la CLAC.

2016

ResAE04-01: Plan Estratégico de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil 2020 – 2030.

2019

ResAE7-03: Procedimiento para la elección del Comité Ejecutivo de la CLAC.

2023

ResA22-11: Directriz de procedimiento para la gestión administrativa del personal de la CLAC (enmendada en la VII Asamblea Extraordinaria).

2023

RECOMENDACIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

RecA08-06: Participación de los expertos de la Región en los paneles de la OACI.

1988

RecA17-16: Mecanismo de coordinación y comunicación entre la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC) y el grupo de representantes Latinoamericanos y del Caribe (GRULAC) ante el consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

2006

RecA17-18: Mejoramiento de la comunicación entre la Secretaría y los Estados Miembros (enmendada en la VII Asamblea Extraordinaria).

2023

Capítulo IX. DECISIONES DECLARADAS NO VIGENTES

RESOLUCIONES

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

ResA14-07: Decisiones de la Asamblea declaradas no vigentes.

2000

ResA19-11: Decisiones de la Asamblea declaradas no vigentes.

2010

ResA20-25: Decisiones de la Asamblea declaradas no vigentes.

2012

ResA23-05: Decisiones de la Asamblea declaradas no vigentes.

2018

APÉNDICE

Descripción Descrição Description

Año Ano Year

Apéndice: Decisiones de la Asamblea declaradas no vigentes.

2016

Declaración de Lima

IDIOMA

ESPAÑOL: Declaración de Lima

ENGLISH: Lima Declaration

PORTUGUÊS: Declaração de Lima

Acuerdos entre Estados miembros (MoU)

MoU Trabajos Aéreos

Durante la VII Asamblea Extraordinaria de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil llevada a cabo en la ciudad de Lima, Perú, del 13 al 15 de diciembre de 2023, se firmó el Memorándum de Entendimiento sobre Trabajos Aéreos. Este acuerdo fue suscrito por las autoridades de aviación civil de los Estados miembros de la CLAC, que incluyen a Aruba, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Panamá, Paraguay, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. El Memorándum de Entendimiento está redactado en los tres idiomas oficiales de la CLAC. Posteriormente se suscribio al MoU, Argentina (8 de abril de 2024).

IDIOMA

ESPAÑOL: MoU Trabajos Aéreos

ENGLISH: MoU Aerial Works

PORTUGUÊS: MoU Serviços Aéreos Especializados

MoU Liberalización de Servicios Exclusivos de Carga Aérea

Durante la VII Asamblea Extraordinaria de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil llevada a cabo en la ciudad de Lima, Perú, del 13 al 15 de diciembre de 2023, se firmó el Memorándum de Entendimiento sobre Liberalización de Servicios exclusivos de Carga Aérea. Este acuerdo fue suscrito por las autoridades de aviación civil de los Estados miembros de la CLAC, que incluyen a Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. El Memorándum de Entendimiento está redactado en los tres idiomas oficiales de la CLAC. Posteriormente se suscribieron al MoU, Argentina (8 de abril de 2024) y Ecuador (10 de junio de 2024).

IDIOMA

ESPAÑOL: MoU Liberalización de Servicios exclusivos de carga Aérea

ENGLISH: MoU Liberalization of exclusive Air Cargo Services

PORTUGUÊS: MoU Liberalização de Serviços exclusivos de Carga Aérea